-
1 удерживать превосходство
Русско-английский военно-политический словарь > удерживать превосходство
-
2 удерживать превосходство
Military: maintain superiority, retain superiorityУниверсальный русско-английский словарь > удерживать превосходство
-
3 удерживать превосходство
Русско-английский военный словарь > удерживать превосходство
-
4 прочно удерживать превосходство
Makarov: enjoy a persistent superiorityУниверсальный русско-английский словарь > прочно удерживать превосходство
-
5 завоёвывать и удерживать превосходство в воздухе
Универсальный русско-немецкий словарь > завоёвывать и удерживать превосходство в воздухе
-
6 превосходство
1. dominance2. predominance3. pre-eminence4. excellence5. preeminence6. superlativeness7. supremeness8. superiority9. supremacy -
7 удерживать
1) (сдерживать) to keep / to hold back2) (не давать делать что-л.) to restrain3) (сохранять) to keepудерживать позиции — to hold (one's) ground / position, to stand firm
удерживать что-л. — to retain hold of smth.
-
8 техническое превосходство
1. technical superiority2. technological supremacyРусско-английский большой базовый словарь > техническое превосходство
-
9 удержит превосходство
1. maintain supremacy2. maintaining supremacyРусско-английский военно-политический словарь > удержит превосходство
-
10 удерживающий превосходство
Русско-английский военно-политический словарь > удерживающий превосходство
-
11 maintain superiority
-
12 retain superiority
-
13 persistent
pəˈsɪstənt прил.
1) настойчивый, упорный
2) стойкий;
устойчивый;
постоянный to enjoy a persistent superiority ≈ прочно удерживать превосходство Syn: firm, steadfast, ceaseless, continual, continuous, incessant, unceasing, unremitting Ant: occasional, periodic, temporary
3) а) длительный, продолжительный Syn: enduring б) постоянный, стабильный, неизменный Syn: continued, continuous, constant
2.
4) а) бот. неопадающий( о листве) б) зоол. непрерывно возобновляющийся( о рогах, зубах и т. п.) в) геол. сплошной, прочный( о слое пород, который не становится тоньше и не испаряется) упорный, настойчивый - * thought неотступная мысль - to be * in one's intentions быть настойчивым в своих планах /намерениях/ стойкий, устойчивый, постоянный - * rain непрерывный дождь - * demand постоянный спрос - * attacks непрекращающиеся приступы;
бесконечные нападки - * agent( химическое) стойкое вещество - * current( физическое) незатухающий ток( в сверхпроводнике) постоянный (о минерале или месторождении) неопадающий (о листве) (зоология) непрерывно возобновляющийся (о рогах, зубах и т. п.) ~ стойкий;
устойчивый;
постоянный;
to enjoy a persistent superiority прочно удерживать превосходство persistent настойчивый ~ бот. неопадающий (о листве) ~ непрерывно возобновляющийся ~ зоол. непрерывно возобновляющийся (о рогах, зубах и т. п.) ~ постоянный ~ стойкий;
устойчивый;
постоянный;
to enjoy a persistent superiority прочно удерживать превосходство ~ стойкий ~ упорный, настойчивый ~ упорный ~ устойчивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > persistent
-
14 Luftüberlegenheit
f́превосходство в воздухе- die Luftüberlegenheit erkämpfen und erhalten завоевывать и удерживать превосходство в воздухе
- Luftüberlegenheit auf der eigenen Seite собственное превосходство в воздухе
- Luftüberlegenheit, lokale местное превосходство в воздухе
- Luftüberlegenheit, temporäre временное превосходство в воздухе
- Luftüberlegenheit, totale полное превосходство в воздухе
-
15 Luftüberlegenheit
(f)Luftüberlegenheit, lokale — местное превосходство в воздухе
Luftüberlegenheit, temporäre — временное превосходство в воздухе
Luftüberlegenheit, totale — полное превосходство в воздухе
-
16 persistent
[pəˈsɪstənt]persistent стойкий; устойчивый; постоянный; to enjoy a persistent superiority прочно удерживать превосходство persistent настойчивый persistent бот. неопадающий (о листве) persistent непрерывно возобновляющийся persistent зоол. непрерывно возобновляющийся (о рогах, зубах и т. п.) persistent постоянный persistent стойкий; устойчивый; постоянный; to enjoy a persistent superiority прочно удерживать превосходство persistent стойкий persistent упорный, настойчивый persistent упорный persistent устойчивый -
17 retain superiority
1) Военный термин: удерживать превосходство2) СМИ: сохранять превосходство -
18 enjoy a persistent superiority
Макаров: прочно удерживать превосходствоУниверсальный англо-русский словарь > enjoy a persistent superiority
-
19 maintain superiority
Военный термин: удерживать превосходство -
20 garder l'avantage
сохранять, удерживать превосходство, преимущество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Креативное разрушение — Понятие «творческого разрушения», впервые использованное немецким экономистом Вернером Зомбартом в книге «Война и капитализм» (1913) и популяризированное австро американским экономистом и социологом Йозефом Шумпетером в его книге «Капитализм,… … Википедия
Лин мышление — Бережливое производство (lean production, lean manufacturing англ. lean постный, без жира, стройный; в России более популярен перевод бережливое ) логистическая концепция менеджмента, сфокусированная на оптимизации бизнес процессов с максимальной … Википедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Team Fortress 2 — Разработчик Valve Издатель … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Октябрь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь · февра … Википедия
Ленинградско-Новгородская операция — Вторая мировая война Великая Отечественная война … Википедия
Сражение при Чанселорсвилле — Гражданская война в Америке … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Октябрь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Малая земля — У этого термина существуют и другие значения, см. Малая земля (значения). «Малая земля» название плацдарма в районе Станички (мыс Мысхако) южнее Новороссийска, образовавшегося в результате десантной операции отряда морской пехоты… … Википедия
Битва при Газале — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Великая Отечественная война Советского Союза 1941-45 — справедливая, освободительная война советского народа за свободу и независимость социалистической Родины против фашистской Германии и её союзников (Италии, Венгрии, Румынии, Финляндии, а в 1945 и Японии). Война против СССР была развязана… … Большая советская энциклопедия